Read Ruano's update in: English (ingles) or Español (Spanish)

Hello my brothers:

We want to share with you about the last Chochy concert. The concert was in the San Juan de Dios hospital for children who are sick with cancer. The Lord permitted us to have a very special time with all these children and to be able to bring them a message of hope and love; they are very special children despite they are sick and weak they have a smile on their faces, and the appearance of sweet hope and love. It is an experience that we are not able to describe and are only able to thank God for the opportunity that He gave us to bless these children and at the same time to be blessed and strengthened by their example.

God bless you.

Dennis and Chochy

TOP

Hola mis hermanos:

Queremos compartir con ustedes sobre el ultimo concierto de Chochy. El concert fue en el hospital San Juan de Dios para los niños que estan enfermos con cancer. El Señor nos permitio tener un tiempo bien especial con todos esos niños y poder llevarles un mensaje de esperanza y de amor, son niños muy especiales pues a pesar que estan enfermos y debilitados tienen una sonrisa en su boca y tienen una mirada de fe dulzura y amor. Es una experiencia que no podemos describir y solo podemos darle gracias a Dios por la oportunidad que nos dio de bendecir a esos niños y al mismo tiempido ser bendecidos y fortalecidos por el ejemplo que ellos nos dan.

Dios les Bendiga.

Dennis y Chochy

TOP

Read Ruano's update in: English (ingles) or Español (Spanish)

Hey Brothers,
How are you?

We are fine, thanks God and serving the Lord in the areas that he asked us to work. This last 2 weekend we had concerts with Chochy, and the first was in zone 12 Saturday May 17th, and we had a lot of problems before and after the concert; God blessed us with 25 children accepting Christ in their hearts.

On May 25th the concert was in Quetzaltenango, at the church Evangelio Completo, our team was 18 people young and children for the choreography and musicians. We had around 1200 people adults and children. and 50 people accepted Christ, not only children but the parents with them together. Dennis Josué and Bryan were playing the instruments for the song "Completos en El" in the concerts; they are growing very fast in the musical aspect, very soon they will be the musicians at the concerts.

In the dental clinic we are attending people almost every day, actually I am attending 5 pastors and their families, there is a pastor and his family that they come from Chimaltenango and others people from the city, and from Esquintla. All of them are receiving a dental treatment free in support to their ministries, also I am attending a student from a bible study and we are making a plan to attend 27 students from the same bible study. This last I could bless the missionary family Zickmund with a dental treatment.

Please keep us in your prayers because the last days for Chochy and I we were really tired, and we have a lot of work with children and young people at the church and worship. And also I started a monthly breakfast for men and the last Sunday was the second one that we had. We ask for your prayer the we can have the time to be with our children because they need our time too.

God bless you,
Dennis y Chochy

TOP

Hola mis hermanos:
Como están?

Nosotros estamos bien Gracias a Dios y sirviendo al Señor en las áreas que El nos ha puesto a Trabajar. Estos dos últimos fines de semana tuvimos conciertos con Chochy, el primero fue en la zona 12 el sábado 17 de mayo, y aunque tuvimos muchos problemas antes y después del concierto él señor nos permitió tener una buena cosecha de niños que recibieron a Cristo en su corazón, fueron como 25 niños que hicieron su decisión.

El 25 de mayo el concierto fue en Quetzaltenango, en la Iglesia Evangelio Completo, nuestro equipo fue de 18 personas entre jóvenes y niños para la coreografía y músicos. En ese lugar llegaron más de 1,200 entre niños y adultos. Y hubo como 50 personas que pasaron a recibir a Cristo pero no solo pasaron niños sino también muchos Padres fueron alcanzados. Dennis Josué y Bryan están tocando el bajo y la batería en la canción completos en El en los conciertos, están creciendo muy rápido en el aspecto musical, muy pronto ellos van a ser los Músicos en los conciertos.

En la clínica dental de la iglesia sigo trabajando casi cada día, actualmente estoy atendiendo a 5 pastores y a sus Familias, hay un pastor y su familia que viene desde chimaltenango y otros son de la ciudad, otro viene de Escuintla. Todos están recibiendo tratamiento dental gratuito como apoyo a sus ministerios, también estoy atendiendo a un estudiante de un Instituto Bíblico y estamos planeando hacer una Jornada dental para atender a los 27 estudiantes de ese instituto. Esta última semana pude Bendecir a una Familia de Misioneros los Zickmund también con tratamiento dental.

Por favor oren por nosotros y pídanle al Señor que nos de fuerzas para seguir sirviéndole un pues Chochy y Yo nos hemos sentido muy fatigados últimamente, tenemos mucho trabajo en la Iglesia con los niños los jóvenes y la alabanza. También comencé un desayuno mensual para varones y este domingo pasado fue el segundo desayuno que realizamos. Les pedimos que oren por nuestros hijos pues ellos nos necesitan bastante y queremos darles a ellos el tiempo que necesitan con nosotros.

Dios les Bendiga.
Dennis y Chochy

Read Ruano's update in: English (ingles) or Español (Spanish)

Hey my brothers,
How are you?

We are fine thanks God, we have been really busy at the church, with the youth team we are planning to go camp July 25th, 26th, and 27th. We are making food to sell at the church and car wash every week, and also we are praying and fasting for this activity and grow up with more young people and receive God spiritual blessings.

With the children's church we are working hard and now our children are working there too: Dennis Josue is playing the drums; Bryan is playing the Bass; and Roxanita is singing. So they are really happy with this work. April 19th, Chochy Suena was at El Shadai School in a concert. May 17th, we are going to be in Zone 12 in another concert for children and May 25th we are going to be in Xela, (Quetzaltenango).

At the church's dental clinic God has been allowing me to work and support with treatment many pastors families that have a ministry here, such as the pastor Jesse Avila, his wife Carol and their three children, and the pastor Reginaldo from Escuintla.

Also, I have been supporting children from the orphanage. People with many needs who have been receiving free dental treatment and also a single moms. Last week we received at our home a pastor form Juarez Chiapas Mexico, they were also blessed with dental treatment. They desire that we can go with Chochy and give a concert there and also a dental clinic. They told us that their region the country needs health services but also they need to hear a word's God. That place is 6 hours far away from here, so is not difficult to get there, please keep us in your prayer and we can go and help this people.

Please continue praying for us and also God continues fulfill his promises in this ministry. I thank God because he gave me a new air compressor for the clinic, since I was without it for almost two months and now everything is working good. In our prayer requests the we have for the clinic, we need a new equipment because what we have is from the 60's; it is working but is going to stop to work pretty soon. Also, we are praying because we want to finish the construction in our house and we also need a van for 15 passengers.

We love you guys and we pray for everyone,
Dennis and Chochy!!!

(top)

Hola mis hermanos:

¿como estan?

nosotros estamos bien gracias a Dios, hemos estado muy ocupados en la Iglesia, con el grupo de Jovenes estamos planeando el campamento para el 25th,26,th y 27th de July, estamos trabajando con ellos haciendo ventas de comida y carwash cada semana y estamos en una cadena de ayuno y oracion para que el Señor nos permita crecer en numero y espiritualmente a todos. con la Iglesia de los niños estamos trabajando y ahora los niños estan dirigiendo la alabanza y participando mas activamente en cada reunion, Dennis Josue esta tocando los drumms y Bryan esta tocando el Bass, Rossanita esta cantando asi que ellos estan bien emocionados con este trabajo.

el 19th de Abril chochy sueña estuvo en el Colegio el Shaddai en un concierto, el 17th de mayo vamos a estar en zona 12 en otro concierto evangelistico para niños y el 25th de mayo estaremos en Xela.

El señor me ha permitido trabajar en la clinica Dental de la Iglesia y apoyar con tratamientos los ministerios de varias Familias de Pastores, como el Pastor Jesse Avila y su Esposa Carol y sus tres hijos, El Pastor Reginaldo pereira de Escuintla, tambien eh estado apoyando algunos niños del orfanato, mucha gente con mucha necesidad que han recibido tratamiento dental gratuito, entre ellos una mujer madre soltera con mucha necesidad. esta semana pasada recibimos en nuestra casa la visita de un Pastor y su Familia ellos son de Santo Domingo union Juarez, Chiapas mexico, tambien ellos fueron bendecidos con tratamiento dental. Ellos desean que podamos realizar en su Pueblo en Mexico un concierto para niños con chochy y un viaje dental, pues es una region muy necesitada de servicios de salud y tambien necesitan oir la Palabra de Dios. ese lugar queda como a 6hrs de la ciudad de Guatemala asi que no es muy dificil llegar. oremos para que sea posible realizar esos viajes.

Por favor sigan orando por nosotros y para que el Señor siga cumpliendo sus promesas para nuestro ministerio. Doy gracias a Dios pues me dio un compressor de aire nuevo para la clinica pues estuve cerca de dos meses sin compresor propio pero ahora ya esta funcionando todo muy bien. entre las peticiones que tenemos para la clinica dental que esta en la Iglesia esta un equipo nuevo pues el que tenemos es de los años 60`s (Sillon ,lampara y escupidera) aunque funciona por ahora su tiempo de vida esta por expirar. otra de nuestras peticiones es poder terminar la construccion de nuestra casa, una van de 15 pasajeros para el ministerio.

Les amamos mucho y oramos por cada uno de ustedes.
Dennis y Chochy